Conversione e omologazione titoli di studio

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 05, 2008 12:37 pm

Buongiorno a tutti,

questo argomento è riservato a quanti di noi vogliono utilizzare il loro titolo di studio a Tenerife.

intanto anche per chi non ne ha intenzione bisogna comunque ricordare che per registrarsi al Paro Social (giusto Daniele?), occorre presentare i titoli di studio altrimenti anche se si è laureato si viene registrati come aventi la scuola dell'obbligo e si hanno svantaggi nelle prestazioni del Welfare spagnolo.

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  enzo+ele il Lun Mag 05, 2008 12:46 pm

e se uno ha come me un diploma di laurea (la laurea breve) che in spagna non esiste...come ti parificano?!?! alien
avatar
enzo+ele

Numero di messaggi : 19
Età : 37
Località : nuoro+modena
Data d'iscrizione : 04.05.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 05, 2008 12:48 pm

In linea generale il percorso è il seguente:

- Per prima cosa bisogna richiedere alla propria Università un:

Certificato di Laurea con esami, da omologare per l'estero.

poi bisogna andare in Prefettura a far legalizzare la firma del segretario che ha rilasciato il certificato.

costo dell'operazione se non sbaglio marca da bollo da 14 euro e qualcosa.

poi si hanno due possibilità:

- si và in Spagna, cioè a Tenerife e lo si fà da lì. La nostra amica PattyLu ci ha raccontato di due suoi amici bulgari naturalizzati italiani che non hanno avuto problemi.

- oppure bisogna far fare una traduzione ufficiale , e si necessita di un notaio.
far domanda presso l'ambasciata spagnola che si occuperà della pratica. L'ambasciata spagnola fornisce comunque il servizio di traduzione ufficiale se richiesto.

anche alcuni consolati fanno questo servizio ma bisogna informarsi.

il link della pagina dell'ambasciata spagnola a Roma è:

www.mec.es/sgci/it

il telefono: 066833959

-

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Daniele il Lun Mag 05, 2008 12:50 pm

Andrea ha scritto:
intanto anche per chi non ne ha intenzione bisogna comunque ricordare che per registrarsi al Paro Social (giusto Daniele?), occorre presentare i titoli di studio altrimenti anche se si è laureato si viene registrati come aventi la scuola dell'obbligo

Corretto andre, senza documenti che attestino gli studi vieni registrato con istruzione minima obbligatoria.
Per laure breve non credo ci siano problemi per l'equipollenza...forse e' come un FP spagnolo (formacion profesional)...ma non ne sono sicuro.

_________________
"Tra vent'anni non sarete delusi delle cose che avete fatto,ma da quelle che non avete fatto.Allora levate l'ancora, abbandonate i porti sicuri, catturate il vento nelle vostre vele. Esplorate. Sognate. Scoprite." - Mark Twain
avatar
Daniele

Numero di messaggi : 95
Località : Santa Cruz de Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://www.moio.org

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  enzo+ele il Lun Mag 05, 2008 12:52 pm

grazissime andre...ma già mi sorge un problema...
la mia facoltà è stata chiusa: era una sperimentazione privata...ho il "pezzo di carta" a casa ma non so quanto può valere da loro...
proverò a vedere presso il consolato...
avatar
enzo+ele

Numero di messaggi : 19
Età : 37
Località : nuoro+modena
Data d'iscrizione : 04.05.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 05, 2008 12:57 pm

Discorso a parte è quello dell'abilitazione all'esercizio delle professioni. questo varia da categoria a categoria:

Medico, avvocato, psicologo ecc..

io sono laureato in psicologia e abilitato alla professione di psicologo in Italia, per ora mi limito alla omologazione della laurea, non so quanto mi serva l'abilitazione e comunque son in stand by su quello.

per ora ho in mano il certificato di laurea con esami con firma legalizzata.

vi terrò informati sui passi successivi.

se qualcuno è più avanti o se magari qualche nuovo utente ha già fatto questa operazione gli saremo grati delle info che ci comunicherà.


Ultima modifica di Andrea il Lun Mag 05, 2008 1:02 pm, modificato 1 volta

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 05, 2008 1:01 pm

enzo+ele ha scritto:proverò a vedere presso il consolato...

esatto Ele.. ma considera che con i tuoi esami quì potresti proseguir là e prender un laurea in Spagna (rispetto al vecchio ordinamento italiano non c'è neanche da mettere, io ho fatto esami in Spagna ed erano molto più semplici che in Italia..ma parlo di 10 anni fà)

in più un amico si sta per trasferire ad Istambul per insegnare italiano e non conta tanto la laurea ma gli esami che hai fatto che attestano le competenze che hai. per farle valere credo che il consolato sia il posto più adatto per raccogliere informazioni.

una curiosità in che cosa di sperimentale sei laureata?

un saluto

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 05, 2008 4:39 pm

Un suggerimento utile può essere quello di scannerizzare i vari documenti e certificati e autospedirseli alla casella di posta, oppure trasportarli con il pc.

può prevenire problemi dovuti a furto, smarrimento, dimenticanze ecc.

saluti

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Ivan il Lun Mag 05, 2008 9:16 pm

Non so se servira' ma io ho fatto autenticare il mio povero diploma di maturita' classica in tribunale,ma come faro' a farlo tradurre??? Mad
avatar
Ivan

Numero di messaggi : 11
Località : Salento
Data d'iscrizione : 04.05.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 05, 2008 10:29 pm

Ciao Ivan,

per quello che sò non conviene utilizzare i diplomi originali perchè non vengono restituiti.

bisogna farsi fare dei certificati e legalizzarli, le segreterie dovrebbero dire queste cose.

poi con il certificato legalizzato o lo fai tradurre qui e fai la pratica qui, ma tu parti tra poco e quindi appena sei là ti conviene sentire dal consolato italiano di Tenerife:

Consolato Italiano Santa Cruz
C/cruz verde, 10 - 2°a
Santa Cruz de Tenerife
Tel: 922299768 - tel/fax: 922241040
e-mail: consolatoitalianotenerife@wanadoo.es
Horario: 930/1230 lu.mi.vi

La traduzione la puoi chiaramente fare li a Tenerife

non dovrebbe essere un gran problema da quel che so.

un saluto

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Ivan il Mar Mag 06, 2008 11:29 am

Grande Andrea Wink
Io ho una copia conforme(fotocopia)del diploma con l'autentica, fatta in Cancelleria del Tribunale, della firma del segretario che lo rilascio' all'epoca,la copia originale si trova presso l'Universita' dove sono ancora iscritto.
Quindi con questa copia poi mi rechero' al consolato per la traduzione....grazie delle preziose info
Very Happy
A quanto vi risulti,sono pratiche che si risolvono in poco tempo o la burocrazia e' una bestia pure li'?? Sleep
avatar
Ivan

Numero di messaggi : 11
Località : Salento
Data d'iscrizione : 04.05.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Mar Mag 06, 2008 12:19 pm

ciao Ivan,

purtroppo per Tenerife non so dirti di preciso, comunque là tutto è più agile..e poi con il diploma la ci potresti far qualcosa, per esempio lavorare, mica come qui Wink e quindi dovrebbero agilizzarsi.

La pagina web dell'Ambasciata spagnola, e la simpatica segretaria che risponde se telefoni ti dicon che per farla da qua in Italia servono 4-5 mesi.

là credo (e spero) molto meno.

un saluto

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Mer Mag 14, 2008 11:45 pm

Secondo step:

una volta che si ha il certificato di laurea con i voti lo si deve far tradurre.

la traduzione deve essere ufficiale, quindi si può fare:

- o attraverso i consolati: http://www.spain.it/consolati.html che poi credo possano avviare la procedura di omologazione. oppure:

- tradurla noi e portarla presso il tribunale per farla legalizzare(telefonare prima). oppure:

- rivolgersi a un centro di lingua che tradurrà il certificato e si occuperà della legalizzazione. e chiaramente si paga.

Poi spedire il tutto, o portarlo di persona a:

Ambasciata di Spagna, Consejerìa de Educaciòn

La Consejería si trova in Piazza dell'Oro nº 3. 3º piano. Int. 10-11. 00186 Roma.

Si trova di fronte alla chiesa dei Fiorentini, Via Giulia
Raggiungibile con i seguenti autobus: 40, 64, 62, 870, 23, 280.

Telefoni: 06 6833959 / 06 68307303
Fax: 06 68307998
E-mail: consejeria.it@mec.es


Rimane aperta al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 11 alle 12,30 eccetto i seguenti giorni in cui rimarrà chiusa:
Giorni festivi 2007: 1º e 6 gennaio, 19 marzo, 5,6, 9 e 25 aprile, 1º maggio, 29 giugno, 15 agosto, 12 ottobre, 1º novembre, 6,8, 24,25,26, 30 e 31 dicembre.

insieme al resto della documentazione necessaria:

- Domanda, scaricabile da: http://www.mec.es/sgci/it/
- Ricevuta di pagamento di. Modelo 790, stesso link
- certificato di nazionalità
attenzione che la certificazione richiesta varia da titolo a titolo.

saluti a tutti


Ultima modifica di Andrea il Mer Giu 04, 2008 7:20 pm, modificato 1 volta

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Mer Mag 14, 2008 11:52 pm

per il diploma superiore sembra sia più semplice, ossia niente legalizzazione di firme e marche da bollo, almeno da quello che ho capito leggendo sul sito della Consejeria, vedi link postato sopra, e telefonando alla mia scuola e parlando con la segretaria ( e qui comincian i miei dubbi, eheheh) che poi è la stessa di mia moglie che ha bisogno del diploma di scuola superiore.

anche quello va tradotto, e la procedura è la stessa del post precedente

vi terrò informati anche su questo

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Lun Mag 19, 2008 12:19 pm

[b]Michele da Roma scrive:

Buongiorno, vorrei segnalare un'impresa che si occupa dell'omologazione di titoli universitari/professionali in spagna. il sito è www.avvospagna.com sono dei professionisti che si occupano di tutto: pagamenti, traduzioni, consegne, iscrizioni varie. può essere un importante ausilio per chi vuole lavorare in spagna.

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Composizione della domanda

Messaggio  Andrea il Gio Mag 29, 2008 1:24 pm

Hola ragazzi,

oggi ho finalmente spedito all' ambasciata spagnola la richiesta per convertire e omologare la mia laurea e renderla cosi valida anche in Spagna.

La domanda era cosi composta:

1) modulo di richiesta, (modulo che si scarica sul sito dell'ambasciata);
2) Certificato di cittadinanza italiana, da richiedere all'anagrafe;
3) Certificato di laurea con voti, tradotto e legalizzato in prefettura e tribunale;
4) tassa per la pratica di 88,32 euro (modulo che si scarica sul sito dell'ambasciata);

tempo di attesa: "Superiore ai sei mesi"

vi terro informati sul seguito.

saluti a tutti e buona giornata

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  anto il Mer Apr 01, 2009 7:42 pm

ragazzi per l'omologazione del certificato di laurea in spagna il modello 790 dove si paga?
aiutoooo

anto

Numero di messaggi : 2
Località : bari
Data d'iscrizione : 01.04.09

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Daniele il Mer Apr 01, 2009 8:40 pm

ciao Anto,

prova a postare la domanda sul nostro forum principale, http://tenerife.mondoforum.com/
che é piú frequentato e dove credo che se qualcuno sa la risposta non tarderá in risponderti
Saludos,
Daniele

_________________
"Tra vent'anni non sarete delusi delle cose che avete fatto,ma da quelle che non avete fatto.Allora levate l'ancora, abbandonate i porti sicuri, catturate il vento nelle vostre vele. Esplorate. Sognate. Scoprite." - Mark Twain
avatar
Daniele

Numero di messaggi : 95
Località : Santa Cruz de Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://www.moio.org

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Andrea il Gio Apr 02, 2009 11:01 am

Il modello 790 si paga in banca.

io ho assistito l'impiegata per tradurre il modello ma nessun problema.

saluti

_________________
http://www.insegnareaifigliapescare.net/

http://expsicologopervoi.blogspot.com/

http://www.lamiasoluzione.com/

Solo chi ha un grande sogno può realizzare un grande sogno.
M. Ghandi
avatar
Andrea

Numero di messaggi : 62
Località : Candelaria, Tenerife
Data d'iscrizione : 03.05.08

Vedi il profilo dell'utente http://expsicologopervoi.blogspot.com/ http://www.insegnareaifig

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  anto il Gio Apr 02, 2009 11:17 am

grazie mille andrea...ciao

anto

Numero di messaggi : 2
Località : bari
Data d'iscrizione : 01.04.09

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Conversione e omologazione titoli di studio

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum